DE UMAS MÃOS QUE JÁ NÃO EXISTEM
Chegou até mim, através dos séculos. Por portas e travessas inesperadas. Na minha mesa do século XXI, deita-se, aberto, este "Epitome da vida de Sta Joana, Princeza de Portugal(...) Chamada vulgarmente SANTA PRINCEZA". Foi traduzida do Italiano por "hum seu devoto". Ainda traz consigo o nome da primeira proprietária "Joana Elena do Triunfo". Impresso em MDCCLV, com todas as licenças "neceffárias". Cinco são as autorizações do Santo Ofício para que se publique o piedoso texto. A última. já descansada sobre a inexistência de heresias, declara finalmente "Que fe poffa imprimr, viftas as licenças do Santo Officio, e o Ordinário (?); e depois de impreffo tornará á Mefa para fe conferir, e taxar, e dar licença para que corra, fem a qual naõ correrá. Lisboa 23 de Novembro de 1754".